Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo zegt de koning: Dat Hizkia u niet bedriege: want hij zal u niet kunnen redden uit zijn hand. |
| WLC | כֹּ֚ה אָמַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ אַל־יַשִּׁ֥יא לָכֶ֖ם חִזְקִיָּ֑הוּ כִּי־לֹ֣א יוּכַ֔ל לְהַצִּ֥יל אֶתְכֶ֖ם מִיָּדֹֽו׃ |
| Trans. | kōh ’āmar hammeleḵə ’al-yaššî’ lāḵem ḥizəqîyâû kî-lō’ yûḵal ləhaṣṣîl ’eṯəḵem mîyāḏwō: |
| AC | כט כה אמר המלך אל ישא לכם חזקיהו כי לא יוכל להציל אתכם מידו |
| ASV | Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you out of his hand: |
| BE | This is what the king says: Do not be tricked by Hezekiah, for there is no salvation for you in him. |
| Darby | Thus says the king: Let not Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you out of the [king's] hand. |
| ELB05 | So spricht der König: Daß Hiskia euch nicht täusche; denn er wird euch nicht von seiner Hand zu erretten vermögen. |
| LSG | Ainsi parle le roi: Qu'Ezéchias ne vous abuse point, car il ne pourra vous délivrer de ma main. |
| Sch | So spricht der König: Laßt euch von Hiskia nicht verführen; denn er kann euch nicht aus meiner Hand erretten! |
| Web | Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you out of his hand: |
